a cold

Sens de "a cold" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	have a cold	estar acatarrado [v]
2	General	catch a cold	coger un resfriado [v]
3	General	have a cold	estar resfriado [v]
4	General	catch a cold	resfriarse [v]
5	General	person with a light cold	catarroso [m]
6	General	catching a cold	resfriamiento [m]
7	General	catching a cold	resfrío [m]
8	General	frequently having a cold	catarroso [adj]
9	General	with a light cold	catarroso [adj]
10	General	with a cold sore	puposo [adj]
11	General	cause a cold	acatarrar [v]
12	General	catch a cold	acatarrarse [v]
13	General	catch a cold	aguarse [v]
14	General	catch a cold	airearse [v]
15	General	cause a cold	arromadizar [v]
16	General	get a cold	arromadizarse [v]
17	General	get a cold	constiparse [v]
18	General	catch a cold	constiparse [v]
19	General	catch a cold	enfriarse [v]
20	General	get a cold	enfriarse [v]
21	General	prepare a meal eaten cold	fiambrar [v]
22	General	give a cold drink	refrescar [v]
23	General	have a cold drink	refrescarse [v]
24	General	get a cold	refriarse [v]
25	General	catch a cold	refriarse [v]
26	General	catch a cold	resfriarse [v]
27	General	cold cuts in a sandwich	companaje [m]
28	General	bump (a cold sore)	pupa [f]
29	General	person with a light cold	catarrosa [f]
30	General	get a cold	enfriarse [v]
31	General	have a cold	tener un resfriado [v]
32	General	catch a cold	pescar un resfriado [v]
33	General	catch a cold	pillar un resfriado [v]
34	General	have a cold	estar achuchado [v]
35	General	catch a cold	coger un constipado [v]
36	General	have a cold shower	ducharse con agua fría [v]
37	General	leave a person cold	dejar frío a una persona [v]
38	General	take a cold shower	ducharse con agua fría [v]
39	General	shower with a cold water	ducharse con agua fría [v]
40	General	have a chest cold	tener el pecho congestionado [v]
41	General	apply a cold compress	aplicar una compresa fría [v]
42	General	in a cold or uncaring way	fríamente [adv]
43	General	that'll be a cold day in hell	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU
44	General	a glass of cold water	un vaso de agua fría
45	General	a massive cold front	un potente frente frío
46	General	a slice of cold meat	una lámina de carne fría
47	General	a slice of cold meat	una loncha de carne fría
48	General	with a cold	catarroso [adj]
49	General	having a cold	catarroso [adj]
50	General	having a cold	acatarrado [adj]
51	General	give a cold	arromadizar [v]
52	General	cause a cold	constipar [v]
53	General	give one a cold	constipar [v]
54	General	steam bath followed by friction, massage and a bath in cold water	baño ruso [m] MX
55	General	a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure	mal aire [m] VEEC
56	General	a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar	cordial de guanábana [m] PRVE
57	General	stomach contraction from drinking a cold liquid after a very hot meal	pasmo de estómago [m] PRrur.
58	General	tightness in the chest that makes it difficult to breathe (typically caused by a cold or the flu)	apretazón [f] CRdisusedrur.
59	General	a refreshing herbal tea served cold, containing emollient properties	agua de frescos [f] EC:S
60	General	area of a department store where cold cuts are sold	salchichonería [f] MX
61	General	having a cold	encatarrado [adj] disused
62	General	sick with a cold	apestado [adj] NIBOCOVEARUY
63	General	achy from a cold or the flu	apolismado [adj] PR
64	General	caught a cold	apestado [adj] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
65	General	having a cold	apestado [adj] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
66	General	having a cold	agripado [adj] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
67	General	caught a cold	agripado [adj] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
68	General	having difficulty breathing due to asthma or a bad cold	ajoguillado [adj] PR
69	General	with a cold	catarriento [adj] MXHNSVNIPACUBOCL
70	General	causing a cold	catarriento [adj] MX
71	General	prone to catching a cold	catarriento [adj] MXSVCUBOCL
72	General	sick with a cold	influenciado [adj] GT
73	General	with a bad cold	pestoso [adj] VE
74	General	catching a cold	catarriento [adj] MXSVCUCL
75	General	having a cold	catarriento [adj] MXSVCUCL
76	General	having a cold	encatarrado [adj] disused
77	General	with a cold	encatarrado [adj] disused
78	General	catch a cold	apestarse [v] NICOARUY
79	General	get rid of a cold	desacatarrarse [v] rare
80	General	catch an illness (especially a cold or the flu)	apestar [v] NICOARUY
81	General	catch a cold	apestarse [v] COARUY
82	General	(in a relationship) to grow cold	aguarse [v] DOVE
83	General	catch a cold	amoquillarse [v] DOPR
84	General	get a cold	amoquillarse [v] DOPR
85	General	catch a cold due to having been exposed to a rash (babies)	anortarse [v] DO
86	General	catch a cold	enmongarse [v] PR
87	General	cause a cold	agripar [v] MXCL
88	General	come down with a cold	agriparse [v] MXSVCUCO
89	General	catch a cold	engriparse [v] SVCRVEARUY
90	General	get a cold	engriparse [v] SVCRVEARUY
91	General	catch a cold	esfriarse [v] disused
92	General	a cold day in july	a la muerta de un obispo [adv] NIECPEBO
93	General	cold cuts, usually ham, turkey, or cheese, served on a tray	cold cuts [m/pl] USPR
94	General	with a cold	catarrosa [adj/f]
95	General	having a cold	catarrosa [adj/f]
96	General	having a cold	encatarrada [adj/f] disused
97	General	having a cold	acatarrada [adj/f]
98	General	caught a cold	apestada [adj/f] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
99	General	having a cold	apestada [adj/f] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
100	General	caught a cold	agripada [adj/f] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
101	General	having a cold	agripada [adj/f] USMXGTHNSVCRPACUDOCOPEBOCL
Idioms
102	Idioms	turn a cold shoulder	dar la espalda [v]
103	Idioms	act like a cold fish	comportarse de forma seca [v]
104	Idioms	give somebody a cold shoulder	ignorar a alguien [v]
105	Idioms	come down with a cold	agarrar un resfriado [v]
106	Idioms	be in a cold sweat	estar muy atemorizado o muy preocupado [v]
107	Idioms	be as cold as a witch's caress	hacer un frío de cojones [v]
108	Idioms	be as cold as a welldigger's feet (in January)	hacer un frío de cojones [v]
109	Idioms	be as cold as a witch's tit	hacer un frío de cojones [v]
110	Idioms	be a cold fish	no tener sangre en las venas [v]
111	Idioms	be as cold as a fish	tener sangre blanca en las venas [v]
112	Idioms	be as cold as a fish	tener sangre de horchata en las venas [v]
113	Idioms	get a cold	pasársele a alguien la cabeza [v]
114	Idioms	with a stone cold heart	ser de mármol [v]
115	Idioms	treat a cold	cocer alguien el resfriado [v]
116	Idioms	treat a cold	cocerse el resfriado [v]
117	Idioms	a cold day in July	una vez cada muerte de papa
118	Idioms	a cold snap	bajón en la temperatura
119	Idioms	a cold day in July	cada muerte de obispo
120	Idioms	a cold piece of work	duro de roer
121	Idioms	a cold day in July	una vez cada muerte de obispo
122	Idioms	a cold piece of work	duro de pelar
123	Idioms	a cold fish	un tipo frío
124	Idioms	a cold piece of work	persona fría
125	Idioms	a cold fish	que tiene sangre de horchata
126	Idioms	a cold fish	que no se inmuta por nada
127	Idioms	a cold fish	persona seca
128	Idioms	a cold snap	una ola de frío
129	Idioms	a cold snap	un repentino frío glacial
130	Idioms	as cold as a welldigger's ass	helado
131	Idioms	as cold as a witch's caress	hace un frío de cuidado
132	Idioms	as cold as a witch's tit	hace un frío de cuidado
133	Idioms	as cold as a welldigger's feet in January	hace un frío de cuidado
134	Idioms	as cold as a welldigger's feet	hace un frío de cuidado
135	Idioms	as cold as a welldigger's ears in January	hace un frío de cuidado
136	Idioms	as cold as a welldigger's ears	hace un frío de cuidado
137	Idioms	as cold as a welldigger's ass in january	hace un frío de cuidado
138	Idioms	act like a cold fish	ser muy seco
139	Idioms	as cold as a welldigger's feet in January	hace muchísimo frío
140	Idioms	as cold as a welldigger's ass in january	hace muchísimo frío
141	Idioms	as cold as a witch's caress	hace muchísimo frío
142	Idioms	as cold as a witch's tit	hace muchísimo frío
143	Idioms	as cold as a welldigger's ears in January	hace muchísimo frío
144	Idioms	as cold as a welldigger's feet	hace muchísimo frío
145	Idioms	as cold as a welldigger's ears	hace muchísimo frío
146	Idioms	as cold as a welldigger's ass in january	hace un frío del carajo
147	Idioms	as cold as a welldigger's feet in January	hace un frío del carajo
148	Idioms	as cold as a witch's tit	hace un frío del carajo
149	Idioms	as cold as a witch's caress	hace un frío del carajo
150	Idioms	as cold as a welldigger's ears in January	hace un frío del carajo